The post includes:
– notes on the prepositions describing location and destination;
– handout to download;
– online exercises
The most often used prepositions express location and destination. Different types of places require different prepositions. How do we know which one should be used? Based on categories of places simple patterns can be found.
Enclosed spaces, cities and countries
Expressing destination (dokąd? – where to?) – DO + dopełniacz
Idę do restauracji – I’m going to a restaurant.
Jadę do Wrocławia. – I’m traveling to Wrocław.
Lecę do Polski. – I’m flying to Poland.
Expressing location (gdzie? – where?) – W/WE + miejscownik
Jestem w restauracji. – I’m in the restaurant.
Jestem we Wrocławiu. – I’m in Wrocław.
Byłem w Polsce tydzień temu. – I was in Poland last week.
Expressing orgin (skąd? – where from?) – Z/ ZE +dopełniacz
Wracam z restauracji. – I’m coming back from the restaurant.
Wracam z Wrocławia. – I’m coming back from Wrocław.
Wróciłem z Polski w niedzielę. – I came back from Poland on Sunday.
EXCEPTIONS!
poczta (post office), mówimy: Idę na pocztę. – Jestem na poczcie. – Wracam z poczty.
dworzec (station, main station): Jadę na dworzec. – Jestem na dworcu. – Wracam z dworca.
lotnisko (airport): Jadę na lotnisko. – Jestem na lotnisku. – Wracam z lotniska.
siłownia (gym): Idę na siłownię. – Jestem na siłowni. – Wracam z siłowni.
Open spaces, events, purposes
Expressing destination (dokąd? – where to?) – NA + biernik
Lecę na Sycylię. – I’m flying to Sicily. (it’s an island, an open space)
Idę na ślub mojego przyjaciela. – I’m going to my friend’s wedding.
Idę na kawę z koleżanką. – I’m going for a coffee with my friend.
.
Expressing location (gdzie? – where?) – NA + miejscownik
Jestem na Sycylii. – I’m in Sicily.
Jestem na ślubie mojego przyjaciela. – I’m on my friend’s wedding.
Jestem na kawie z koleżanką. – I’m having a coffee with my friend. (lit. I’m on a coffee with my friend.)
Expressing orgin (skąd? – where from?) – Z/ ZE +dopełniacz
Wracam z Sycylii. – I’m coming back from Sicily.
Wracam ze ślubu mojego przyjaciela. – I’m coming back from my friend’s wedding.
Wracam z kawy z koleżanką. – I’m coming back from the meeting with my friend. (lit. I’m coming back from a coffee with my friend.)
EXCEPTIONS!
park: Idę do parku. – Jestem w parku. – Wracam z parku.
ogród (garden): Idę do ogrodu. – Jestem w ogrodzie. – Wracam z ogrodu.
las (forest): Idę do lasu. – Jestem w lesie. – Wracam z lasu.
People
Expressing destination (dokąd? – where to?) – DO + dopełniacz
Idę do lekarza. – I’m going to see a doctor.
Jadę do mamy. – I’m traveling to visit my mom.
Expressing location (gdzie? – where?) – U + dopełniacz
Jestem u lekarza. – I’m at the doctor’s.
Jestem u mamy. – I’m at my mom’s.
Expressing origin (skąd? – where from?) – OD +dopełniacz
Wracam od lekarza. – I’m coming back from the doctor’s office.
Wracam od mamy. – I’m coming back from visiting my mom.
Seas, lakes, rivers
Expressing destination (dokąd? – where to?) – NAD + biernik
Pojechaliśmy na kemping nad jezioro. – We went camping by the lake.
Jedziemy nad morze. – We are going to the seaside.
.
Expressing location (gdzie? – where?) – NAD + narzędnik
Byliśmy na kempinu nad jeziorem. – We camped by the lake.
Jesteśmy nad morzem. – We are by the seaside.
Expressing orgin (skąd? – where from?) – ZNAD +dopełniacz
Wróciliśmy znad jeziora. – We came back from the lakeside.
Wracamy znad morza. – We’re coming back from the seaside.
Mountains
Expressing destination (dokąd? – where to?) – W + biernik
Pojechaliśmy w góry. – We went to the mountains.
Jedziemy w Tatry. – We are going to Tatry.
.
Expressing location (gdzie? – where?) – W + miejscownik
Byliśmy w górach. – We were in the mountains.
Jesteśmy w Tatrach. – We are in Tatry.
Expressing orgin (skąd? – where from?) – Z +dopełniacz
Wróciliśmy z gór. – We came back from the mountains.
Wracamy z Tatr. – We’re coming back from Tatry.
.
Let’s practise
If the exercise doesn’t work, click the link.
Check also the previous post about prepositions governing two cases.
